Agora é só comemoração porque a Zona Sul não é deles, a Zona Sul é nossa!!!!

Ontem na quadra da Pereira aconteceu a festa de boas vindas da equipe TVM!

Mesmo com a não colaboração de São Pedro, todos confraternizaram e se divertiram ao som dos DJs Flavinho, Diego e parceiros e Mc Maiquinho!

Agora é só comemoração e preparação para as novas atividades e agenda que os espera até o final do ano...

We Are Not Celebrating Because Zona Sul Belongs to Other, But Because It Belongs To Us!!!

Yesterday at the Sports Square at Pereira we had a welcome party for Team M-TV!

Even without the collaboration of São Pedro, all got along and had a good time to the music of DJ Flavinho, Diego and Partners, and MC Maiquinho!

Now we must prepare for the new plans and activities for the end of the year….

Morrinho de volta ao lar!!!

A equipe TVM embarca hoje às 18 hs de Berlin com destino ao Rio de Janeiro pela companhia Air France.
Os artistas chegam amanhã, dia 29/05 às 06 hs no Aeroporto do Galeão.
Bem-vindos ao lar, o Rio de Janeiro os recebe de braços abertos e com muitas saudades!

Morrinho Returns Home!!!

At 6:00 PM Berlin time M-TV takes off to return to Rio de Janeiro via Air France. The artists will arrive tomorrow May 29 at 6:00 AM at the Galeão Airport! Welcome home, Rio de Janeiro receives you with open arms, we’ve missed you so much!

Primeira restauração da Oficina de Artes & turismo!

Acima a foto do antes e do depois da restauração da réplica da comunidade da Coréia, localizada na maquete Morrinho, na Vila Pereira da Silva, em Laranjeiras - Rio de Janeiro.
A mesma foi reconstruída pelo artista da nova geração Pedro e a pintura ficou por conta de Daniella.

First Restoration of The Office of Tourism and Arts!

Above are photos of before and after the restoration of the replica of the Coréia community, located at the Morrinho model in the community of Pereira da Silva in Laranjeiras, Rio de Janeiro. This model was reconstructed by Pedro, the artist of the younger generation and was painted by Daniella.

"TV Morrinho Live" estréia hoje em Berlim!

A apresentação " A força que nos move" da "TV Morrinho Live" estréia hoje na capital alemã!

Boa sorte Galera!!!

Mais sucesso aí do que em Viena!

“TV Morrinho Live” Showing Today In Berlin!

Presenting “The Force That Moves Us” from “TV Morrinho Live” showing in Germany’s capital. Good luck guys! More success is to come in Vienna!

Welcome Morrinho!

Divulgamos a Festa de Boas Vindas da equipe Morrinho dia 30 de maio à partir das 20 hs na Quadra de Esportes da Pereira da Silva.
Para os não moradores da comunidade será pedido um quilo de alimentos não perecíveis para doação à comunidade!
O som ficará por conta do Mc Maiquinho, DJ Flavinho & parceiros!
Não fique fora dessa!
Vamos comemorar o sucesso nota dez nas criticas da Europa de "TV Morrinho Live"!

Welcome Morrinho!

We will have a Welcome Party for team Morrinho on May 30 starting at 8:00 PM at the Sports Square in Pereira da Silva. We ask that those who do not live in the community bring a kilo of non-perishable food as a donation to the community! Music will be provided by MC Maiquinho, DJ Flavinho and partners! Don’t miss this! We will celebrate the European critics’ acclaim of “TV Morrinho Live”!

Tudo pronto em Berlim para o "TV Morrinho Live"!

Concluída hoje a maquete para as apresentações em Berlim!

Agora é só ensaiar e boa estréia aí também galera!

Everything Ready in Berlin for “TV Morrinho Live”!

Today the model in Berlin was finished. Now, its time to rehearse and put on a good show guys!

Confirmada a reforma de infra-estrutura para o Turismo no Morrinho!

Conforme anunciado, a equipe do Turismo no Morrinho é vencedora com segunda colocação nos projetos sociais da SETUR - Secretaria de Turismo do Estado do Rio de Janeiro.

O mesmo prevê a reforma de toda a infra-estrutura nos acessos à maquete original bem como a reforma da Casinha onde já viveram os dois irmãos que começaram a brincadeira, que localiza-se na Vila Pereira da Silva, em Laranjeiras, Rio de Janeiro.

Gostariamos de agradecer aos irmãos Maicon e Nelcirlan, que transformaram a brincadiera em arte no quintal de sua casa há dez anos, fornecendo uma verdadeira lição de empreendedorismo nato e trabalho em equipe que hoje viaja o mundo mostrando ao povo que o Brasil é um lugar de oportunidades, criatividade e bons exemplos!

Obrigada pela idéia da maquete, pela humildade, por acreditar na força que pode transformar a história da vida de pessoas e que isso se propague por muitas e muitas gerações!

Acreditamos em vocês!

Infrastructural Reform Confirmed for Tourism at Morrinho

As previously announced, the team of Tourism at Morrinho won second place at the social project SETUR – Secretary of Tourism for the States of Rio de Janeiro.

This will provide for reform of all of the infrastructure at the original model as well as the small house where the two brothers who started the project used to live, which is located at the Pereira da Silva community in Laranjeiras, Rio de Janeiro.

We’d like to thank brothers Maicon and Nelcirlan, who transformed the game based in art in their backyard ten years ago, forming a true link between natural talent and team work that, today, shows the world that Brazil as a place of opportunity, creativity and positive examples!

Thank you for the idea of the model, for the humility, and for believing in the force that transformed the life history of many people and for supplying a project that will be sustainable for many generations! We believe in you!

"TV Morrinho Live" chega em Berlim!

A equipe da "TV Morrinho Live" desembarca bem na capital alemã onde executará o restante de suas apresentações na Europa.

Boa sorte galera, vocês são o nosso orgulho!

Website Hebbel am ufer

“TV Morrinho Live” Arrives in Berlin!

The team of “TV Morrinho Live” arrives successfully in Germany’s capital where they will continue the rest of the European presentations.

Good luck guys, you are our pride!

"TV Morrinho Live" é nota 10 na crítica!

A performance da "TV Morrinho Live" é nota dez nos principais jornais de Viena por renomados críticos europeus.

Sem a menor dúvida, o Brasil é um país de oportunidades para quem acredita e vocês, equipe "TV Morrinho Live", são o nosso maior orgulho, parabéns!!!!!!

“TV Morrinho Live” Gets Top Appraise By The Critics

The “TV Morrinho Live” performance was given top acclaim in the major newspapers of Vienna by renowned European critics.

Without a doubt, Brasil is a country of opportunities for those that believe in you. Team “TV Morrinho Live”, you guys are our largest source of pride. Congratulations!!!

"TV Morrinho Live" estréia com sucesso absoluto em Viena!

A equipe da "TV Morrinho Live" estreou ontem em Viena com sucesso absoluto de público!

Com todos os ingressos esgotados para as demais apresentações até este domingo, dia 18/05, a equipe segue viagem no dia 19/05 para Berlim, onde fará a sequencia do mesmo trabalho.

Sucesso e força aí galera, na volta terá valido a pena!!!!!

“TV Morrinho Live” Showing Is An Absolute success in Vienna!

The team of “TV Morrinho Live” put on a great show last night to the public of Vienna! After a strong showing at presentation until this Sunday May 18, the team will continue their travels on May 19 for Berlin, where they will also presents a showing of “TV Morrinho Live”.

Best wishes to all, and in the end, all will have been worth it!!!

Mc Maiquinho na Áustria, confira o vídeo!

Chegou o grande dia!

"TV Morrinho Live" tem a sua estréia hoje na capital Austríaca às 15 hs do horário do Brasil e 20 hs do horário da Áustria, boa sorte galera!!!!!!!!

Arrebenta Morrinho!!!!!!!

MC Maiquinho in Austria, Check Out The Video!

The big day has arrived!

“TV Morrinho Live” has a showing today in Austrian capital at 3:00 PM Brazilian time, and 8:00 PM Austrian time. Good luck guys!

Go get ‘em Morrinho!

Morrinho Social em ação com a nova geração da Pereira!

Nasce hoje, dia 14/05/08 a Oficina de Artes, Exposições e Preservação da Maquete para o Turismo no Morrinho.

A mesma será patrocinada pela Rede de Anfitriões, Sócios e Funcionários do Cama e Café, a primeira Rede de Bed & Breakfast do Brasil localizada em Santa Teresa, que trabalha o segmento de hospedagem domiciliar e assume o compromisso de mensalmente encaminhar doações em materiais para a execução deste trabalho.

A Oficina abrangerá crianças e jovens da comuidade que hoje já brincam na maquete ocupando assim seu tempo livre com entretenimento e agregando valores para uma sociedade mais justa ,além de capacitar a nova geração para as Exposições Morrinho e o Turismo no Morrinho.

Em breve mais noticias desta Oficina, confira!

Morrinho Social In Action With the New Generation of Pereira!

Today, May 14, 2008, the Office of Tourism at Morrinho open. Though this we will focus on arts, exhibitions, and preservation of the model.

The office will be sponsored by the Rede de Anfitriões, Sócios e Funcionários do Cama e Café, the first network of bed and breakfasts in Brazil, located in Santa Teresa. Cama e Café works with the sectors of home stays and had agreed to give monthly donations of materials in order for this job to be done.

The office will welcome children and youth of the community that already play at the Morrinho model. As such, they children and youth spend their free time receiving training and acquiring values that work toward a more just society. In addition, the new generation of Morrinho is receiving training for Morrinho Exhibit and Tourism at Morrinho.

We will have more news soon about the Officer. Stay in touch!

Ensaios em Viena...

A Equipe "TV Morrinho Live" já com a maquete pronta prepara-se para a grande estréia dia 15/05 às 20 hs, boa sorte galera!!!

Rehearsals in Vienna…

The Team of “TV Morrinho Live”, with the model already set up, is getting ready for its big showing on May 5, at 8:00 PM. Good luck guys!!!

Morrinho em Viena e Berlim!

Seguem os locais, horários e dias das apresentações "TV Morrinho Live", confira:

Wiener Festwochen
Brut im Künstlerhaus, Viena (Austria)
Estréia européia do TV Morrinho Live,
Projeto Morrinho
No 15 de maio, ás 20 horas
Representações no 16 e 17 de maio, ás 20 horas


Hebbel am ufer
Hebbel am ufer - HAU ZWEI, Berlim (Alemanha)
TV Morrinho Live, Projeto Morrinho
No 25, 26 e 27 de maio, ás 21.30 horas

Boa sorte galera!!!

Morrinho in Vienna and Berlin!

Below are the locations and scheduling of the presentations of “TV Morrinho Live”:

Wiener Festwochen
Brut im Künstlerhaus, Viena (Austria)
European Premiere of “TV Morrinho Live”
Project Morrinho
May 15, at 8:00 PM

Hebel Am Ufer
Hebbel am uder – HAU ZWET, Berlin (Germany)
TV Morrinho Live
Project Morrinho
May 25, 26, 27 at 9:30 PM

Good luck guys!

Chegada em Viena!

A equipe TV Morrinho desembarcou bem em Viena e comemorou com estilo na capital austríaca o aniversário de seu presidente Fábio Gavião no último dia 09 de maio.

Parabéns Gavião e bom trabalho aí!

Aguardamos as novidades e fotos da maquete da Áustria, com certeza a mais bonita do Festival, arrebenta Morrinho!!!

Arrival in Vienna!

Team TV Morrinho started off well in Vienna and celebrated in style the birthday of their president Fábio Gavião on their last day – May 9.

Happy Birthday Gavião and good job there!

We’ll be waiting for news and photos of the model in Austria – which for sure be the best in the festival! Knock ‘em dead Morrinho!!!

Nova geração em ação na Pereira!

Enquanto os originais cumprem a sua escala de trabalho com a "TV MORRINHO LIVE" em Viena e Berlim, a nova geração toca o Turismo no Morrinho guiando os turistas à maquete.

Parabéns galerinha e sucesso na atuação das novas atividades!!!

New Generation In Action at Pereira!

While the original members of Morrinho are hard at work with “TV Morrinho Live” in Vienna and Berlin, the younger generation is working with Tourism at Morrinho, guiding tourists at the model.

Congratulations guys and good luck with carrying out new activities!!!

Rumo à Viena!

Hoje a equipe TV Morrinho embarcou no vôo Air France 943 no Aeroporto do Galeão rumo ao Aeroporto Internacional Charles de Goulle em Paris. De lá, a equipe segue viagem para Viena, onde inicia as atividades e apresentações da "TV MORRINHO LIVE", que tem a sua estréia marcada na capital austríaca neste novo formado de apresentação em tempo real.
Desejamos uma boa viagem e ótima estréia, galera!!!
Saudades e sucesso!!!

By Way of Vienna

Today the team of TV Morrinho set off in Air France flight number 943 at the Galeão Airport for the Charles de Gaulle International Airport in Paris. From there the team will continue their trip to Vienna, where the will start their activities and presentations of “TV Morrinho Live”. The premiere of this new format of real time presentations will be shown for the first time in the Austrian capital.

We wish you all a good trip and the best of luck for the premiere!!

Cine Morrinho estréia na Quadra da Pereira dia 10/05

O projeto Cine Morrinho, mais uma iniciativa da TV Morrinho tem a sua estréia marcada para este sábado, dia 10/05 às 18 hs na quadra da Pereira da Silva com o apoio da Rio Filmes.
O mesmo exibirá a estréia do filme "Atabaque Nzinga" com Thais Araujo.

Dia 07 de junho será exibido "Cartola" às 19 hs na quadra da Pereira.

Fique conectado conosco para conferir as próximas exibições!!!!

Cine Morrinho Showing At The Sports Square in Pereira On May 10

The project of Cine Morrinho, yet another initiative of TV Morrinho has its premiere set for this Saturday on May 10 at 6:0 PM in the Sports Square in Pereira da Silva with the support of Rio Films. At this same exhibit will be a showing of the film “Atabaque Nzinga” with Thais Araujo.

On June 7, “Cartola” will be shown at 7:00 PM in the square of Pereira.

Stay in contact with us to check the next showings!!!

Calendário Wiener Fest - Viena, confira!

Conforme prometido, acesse o link abaixo e confira os locais , dias e horários das apresentações da equipe TV Morrinho Live!http://www.festwochen.at/index.php?id=eventdetail&L=1&detail=148

Schedule of Wiener Fest – Vienna, Check It Out!

As promised, access the following link to see the location and schedule of TV Morrinho Live presentations.

http://www.festwochen.at/index.php?id=eventdetail&L=1&detail=148